輕信的丈夫

　　從前，愛爾蘭有一個小伙子正在找老婆，在周圍的姑娘中，他最喜歡一個農夫的獨生女兒。姑娘愿意，父親也愿意，于是他們很快就結了婚，婚后住在老丈人家。漸漸的，挖泥炭、把泥炭堆起來晾干的季節到了，這樣到了冬天就不缺燒的。于是一個晴天，姑娘和丈夫、爸爸、媽媽一起來到沼澤地。

　　他們賣力地干了很長時間，最后都感到餓了，于是姑娘回家去把飯菜拿來，順便喂一喂馬。當她走進馬廄時，突然發現那匹斑點母馬的沉重馱包就懸在自己的頭頂上，便跳了起來，自言自語道：“要是馱包掉下來，砸在我身上，那該多么可怕呀！”于是她一下子坐到那個讓她非常害怕的馱包下面，哭起來。

　　此時沼澤地的人越來越餓。

　　“她究竟怎么了？”他們問。最后媽媽說她不等了，得回去看看是怎么回事。

　　老太太在廚房和奶場都找不到新娘，便來到馬廄，發現女兒哭得很傷心。

　　“怎么回事啊，我的小心肝？”

　　姑娘抽泣著說：“我進來后，看見那個大馱包，心想要是掉下來，把我砸死，那該有多可怕呀。”她哭得更響了。

　　老太太拍手道：“唉，想想也是。要是那樣的話，我該怎么辦呀？”說完，她坐到女兒邊上，兩人緊握著拳頭，眼淚直流。

　　“一定發生了什么奇怪的事。”沼澤地的老農叫了起來。此時他不僅感到餓，脾氣也變壞了。“我得找她們去。”于是他走了，在馬廄里發現了她們。

　　“怎么回事？”他問。

　　“哦！”妻子回答，“姑娘回到家，發現頭頂上懸著的馱包，心想要是掉下來，把她砸死，那該多可怕呀。”

　　“啊，想想也是。”他擊掌道，于是在她們邊上坐下，哭起來。

　　不久天就黑了，小伙子回到家，非常饑餓。瞧，三人全在那兒，在馬廄里哭成一團。

　　“怎么回事？”他問。

　　“你妻子回到家，”老農回答，“看見頭頂上懸著的馱包，心想要是掉下來，把她砸死，那該多可怕呀。”

　　“是嗎？可是它沒掉下來呀。”小伙子回答。他離開他們，到廚房去吃點晚飯，讓他們哭個夠。

　　第二天，他天一亮就起床，對老頭、老太太還有妻子說：“再見！除非我再找到三個和你們一樣蠢的人，否則我再也不踏進這個家。”他離開家，來到城里，看見有一家門大敞著，便走了進去。家里一個男人都不在，只有幾個婦女在紡紗。

　　“你們不是這城里的人。”他說道。

　　“你說得對，”她們回答，“你也不是吧？”

　　“我也不是，”他回答說，“這地方適合居住嗎？”

　　婦女們相互望了望。

　　“這座城里的男人蠢得很，我們說啥，他們都相信。”她們回答。

　　“是嗎？這里有一只金戒指，”他回答，“你們誰要是能讓丈夫相信最離奇的事，我就把戒指給她。”

　　第一位丈夫一回到家，妻子便對他說：“你病了！”

　　“是嗎？”他問。

　　“沒錯，你病了，”她回答，“把衣服脫掉，躺下。”

　　于是他躺下。等到他躺下后，妻子走上跟前，對他說：“你死了。”

　　“哦，是嗎？”他問。

　　“沒錯，”她說道，“閉上眼睛，手腳都不能動。”

　　于是他感到自己的確死了。

　　第二位丈夫回到了家，妻子對他說：“你不是我丈夫！”

　　“哦，我不是嗎？”他問。

　　“是的，你不是。”她回答，于是他跑出去，睡到了森林里。

　　第三個男人回來后，妻子給他盛了晚飯，然后像往常一樣，他上床睡覺。第二天早晨，一個男孩來敲門，讓他去參加一個死人的葬禮。他剛準備起床，妻子攔住了他。

　　“時間還足夠。”她說。他一動不動躺在床上，直到聽見送葬隊伍從窗下經過。

　　“趕緊起來，快點。”妻子叫道，于是男人匆忙從床上爬起來，開始四處張望。

　　“喂，我的衣服哪里去了？”他問。

　　“你真笨，當然是在你身上啦！”女人回答。

　　“是嗎？”他問。

　　“當然，”她回答，“快點，要不然等你到那兒，死人已經埋下土了。”

　　于是他離開家，拼命地跑，當送葬的人看見一個只穿著襯衫式長睡衣的人向他們跑過來時，全都嚇得忘記了自己的責任，躲了起來。沒穿衣服的男人孤零零地站在棺材的一頭。

　　不久，一個男人從林子里跑出來，對他說：“你認識我嗎？”

　　“不，”沒穿衣服的男人回答，“我不認識你。”

　　“那你為什么不穿衣服？”那人問。

　　“我沒穿衣服嗎？我妻子告訴我說我穿著呢。”他回答說。

　　“我妻子說我已經死了。”棺材里的男人說。

　　聽到他的聲音，兩個男人嚇壞了，直往家里跑。棺材里的男人爬起來，跟在另外兩個后面追。最后，他的妻子獲得了金戒指，因為他比另外兩個更蠢。